沖縄好きな元広島演劇人の西オーストラリアその後日記

『ビサ・ミンタ・フォト？』

英語だと　「Can I take a picture?」
日本語だと　「写真を撮ってもいい？」

子どもを見つけるたび、現地語『ビサ・ミンタ・フォト？』と言って写真を撮らせてもらってました。



見知らぬ外国人に声を掛けられて恥ずかしそうな子どももいれば、
「シャパ・ナマー？」って話しかけてくれる子もいたり、キュンキュンキューン！
子どもが大好物です。っけっけっけ。

ちなみに「シャパ・ナマ」ってのは「What's your name?」のことで、
毎日ちょっとずつインドネシア語を教えてもらったおかげですぐ、
「ナマ（名前）・サヤ（私）・マホ」って答えられたから良かった～♪



ちなみに国民の９割がモスリム（イスラム教）の国、インドネシア。
なんでも生まれたときに、男の子はムスコの先をチョキーンされちゃうのだそうで（マジか？！）、
上の男の子もアタシにナイショの部分を見せてくれました（あ、ありがとう・・・）
（詳しくはウィキでどうぞ→「割礼」